Ps 135:21
Vers davor: Ps 135:20 --- Vers danach: Ps 136:1 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 135 | 👉 Zum Kontext Ps 135.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 135:21 בָּרוּךְ יְהוָה מִצִּיֹּון שֹׁכֵן יְֽרוּשָׁלִָם הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃
Übersetzungen
SEP Ps 135:21 (134:21) εὐλογητὸς κύριος ἐκ Σιων ὁ κατοικῶν Ιερουσαλημ
ELB Ps 135:21 Gepriesen sei der HERR von Zion aus, der in Jerusalem wohnt! Halleluja!
ELO Ps 135:21 Gepriesen sei Jehova von Zion aus, der zu Jerusalem wohnt! Lobet Jehova!
LUO Ps 135:21 Gelobet +01288 (+08803) sei der HERR +03068 aus Zion +06726, der zu Jerusalem +03389 wohnt +07931 (+08802)! Halleluja +01984 (+08761) +03050!
SCH Ps 135:21 Gelobt sei der HERR von Zion aus, er, der zu Jerusalem wohnt! Hallelujah!
KAT Ps 135:21 Gesegnet sei Jewe von Zion aus, Er, der in Jerusalem zeltet. Lobet Je!
HSA Ps 135:21 Gesegnet sei Jahweh vom Zionsberg aus, er, der in Jerusalem wohnt! Halleluja [Lobt den Ewigen]!
PFL Ps 135:21 Gesegnet Jehova aus Zion, Sich niederlassend in Jerusalem. Preiset Jah!
TUR Ps 135:21 Gepriesen sei der Ewige aus Zijon, der thront in Jeruschalaim: Preist Jah!"
Vers davor: Ps 135:20 --- Vers danach: Ps 136:1
Zur Kapitelebene Ps 135
Zum Kontext Ps 135.
