Ps 135:20

Vers davor: Ps 135:19 --- Vers danach: Ps 135:21 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 135 | 👉 Zum Kontext Ps 135.

Grundtext

MAS Ps 135:20 בֵּית הַלֵּוִי בָּרֲכוּ אֶת־יְהוָה יִֽרְאֵי יְהוָה בָּרֲכוּ אֶת־יְהוָֽה׃

Übersetzungen

SEP Ps 135:20 οἶκος Λευι εὐλογήσατε τὸν κύριον οἱ φοβούμενοι τὸν κύριον εὐλογήσατε τὸν κύριον

ELB Ps 135:20 Haus Levi, preist den HERRN! Die ihr den HERRN fürchtet, preist den HERRN!
ELO Ps 135:20 Haus Levi, preiset Jehova! Die ihr Jehova fürchtet, preiset Jehova!
LUO Ps 135:20 Ihr vom Hause +01004 Levi +03878, lobet +01288 (+08761) den HERRN +03068! Die ihr den HERRN +03068 fürchtet +03373, lobet +01288 (+08761) den HERRN +03068!
SCH Ps 135:20 Haus Levi, lobe den HERRN! Die ihr den HERRN fürchtet, lobet den HERRN!
KAT Ps 135:20 Haus des Leviten, segnet Jewe; die Jewe fürchten, segnet Jewe.
HSA Ps 135:20 Ihr vom Hause Levi, segnet Jahweh; die ihr Jahweh fürchtet, segnet Jahweh⁷!
PFL Ps 135:20 Haus des Levi, segnet Jehova; Jehovafürchtende, segnet Jehova!
TUR Ps 135:20 Haus Lewi, preiset ihr den Ewigen! Den Ewgen Fürchtende, preist ihr den Ewigen!

Vers davor: Ps 135:19 --- Vers danach: Ps 135:21
Zur Kapitelebene Ps 135
Zum Kontext Ps 135.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁷ Zum "Segnen Jahwehs" vgl. Ps 134!

Von anderen Seiten

auf Englisch