Ps 135:14
Vers davor: Ps 135:13 --- Vers danach: Ps 135:15 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 135 | 👉 Zum Kontext Ps 135.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 135:14 כִּֽי־יָדִין יְהוָה עַמֹּו וְעַל־עֲבָדָיו יִתְנֶחָֽם׃
Übersetzungen
SEP Ps 135:14 ὅτι κρινεῖ κύριος τὸν λαὸν αὐτοῦ καὶ ἐπὶ τοῖς δούλοις αὐτοῦ παρακληθήσεται
ELB Ps 135:14 Ja, der HERR wird seinem Volk Recht schaffen, über seine Knechte wird er sich erbarmen.
ELO Ps 135:14 Denn Jehova wird sein Volk richten, und er wird sich's gereuen lassen über seine Knechte.
LUO Ps 135:14 Denn der HERR +03068 wird sein Volk +05971 richten +01777 (+08799) und seinen Knechten +05650 gnädig +05162 +00 sein +05162 (+08691).
SCH Ps 135:14 Denn der HERR wird seinem Volke Recht schaffen und mit seinen Knechten Mitleid haben.
KAT Ps 135:14 Denn Jewe wird Seinem Volk Recht verschaffen, und Er wird Erbarmen zeigen über Seine Diener.
HSA Ps 135:14 Denn Jahweh schafft Recht seinem Volk und erbarmt sich über seine Knechte.
PFL Ps 135:14 Denn als Herrscher wird richten Jehova Sein Volk und über allen Seinen Knechten Sich`s aufatmend gereuen lassen.
TUR Ps 135:14 Ja, seinem Volke schafft der Ewge Recht und seiner Knechte läßt er sich`s geleiden.
Vers davor: Ps 135:13 --- Vers danach: Ps 135:15
Zur Kapitelebene Ps 135
Zum Kontext Ps 135.