Ps 135:14

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 135:13 --- Vers danach: Ps 135:15 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 135 | 👉 Zum Kontext Ps 135.

Grundtext

MAS Ps 135:14 כִּֽי־יָדִין יְהוָה עַמֹּו וְעַל־עֲבָדָיו יִתְנֶחָֽם׃

Übersetzungen

SEP Ps 135:14 ὅτι κρινεῖ κύριος τὸν λαὸν αὐτοῦ καὶ ἐπὶ τοῖς δούλοις αὐτοῦ παρακληθήσεται

ELB Ps 135:14 Ja, der HERR wird seinem Volk Recht schaffen, über seine Knechte wird er sich erbarmen.
ELO Ps 135:14 Denn Jehova wird sein Volk richten, und er wird sich's gereuen lassen über seine Knechte.
LUO Ps 135:14 Denn der HERR +03068 wird sein Volk +05971 richten +01777 (+08799) und seinen Knechten +05650 gnädig +05162 +00 sein +05162 (+08691).
SCH Ps 135:14 Denn der HERR wird seinem Volke Recht schaffen und mit seinen Knechten Mitleid haben.
KAT Ps 135:14 Denn Jewe wird Seinem Volk Recht verschaffen, und Er wird Erbarmen zeigen über Seine Diener.
HSA Ps 135:14 Denn Jahweh schafft Recht seinem Volk und erbarmt sich über seine Knechte.
PFL Ps 135:14 Denn als Herrscher wird richten Jehova Sein Volk und über allen Seinen Knechten Sich`s aufatmend gereuen lassen.
TUR Ps 135:14 Ja, seinem Volke schafft der Ewge Recht und seiner Knechte läßt er sich`s geleiden.

Vers davor: Ps 135:13 --- Vers danach: Ps 135:15
Zur Kapitelebene Ps 135
Zum Kontext Ps 135.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks