Ps 135:1

Vers davor: Ps 134:3 --- Vers danach: Ps 135:2 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 135 | 👉 Zum Kontext Ps 135.

Grundtext

MAS Ps 135:1 הַלְלוּ יָהּ הַֽלְלוּ אֶת־שֵׁם יְהוָה הַֽלְלוּ עַבְדֵי יְהוָֽה׃

Übersetzungen

SEP Ps 135:1 αλληλουια αἰνεῖτε τὸ ὄνομα κυρίου αἰνεῖτε δοῦλοι κύριον

ELB Ps 135:1 Halleluja! Lobt den Namen des HERRN! Lobt, ihr Knechte des HERRN,
ELO Ps 135:1 Lobet Jehova! Lobet den Namen Jehovas! Lobet, ihr Knechte Jehovas,
LUO Ps 135:1 Halleluja +01984 (+08761) +03050! Lobet +01984 (+08761) den Namen +08034 des HERRN +03068, lobet +01984 (+08761), ihr Knechte +05650 des HERRN +03068,
SCH Ps 135:1 Hallelujah! Lobet den Namen des HERRN! Lobet ihn, ihr Knechte des HERRN,
KAT Ps 135:1 Lobet Je! Lobet den Namen Jewes; lobt Ihn, ihr Diener Jewes;
HSA Ps 135:1 Halleluja [Lobt den Ewigen]! Lobt den Namen Jahwehs; lobt [ihn], ihr Knechte Jahwehs,
PFL Ps 135:1 Preist Jah, preist den Namen Jehovas, preist, ihr Knechte Jehovas,
TUR Ps 135:1 "Preist Jah! Lobpreist des Ewgen Namen, lobpreist, des Ewgen Knechte,

Vers davor: Ps 134:3 --- Vers danach: Ps 135:2
Zur Kapitelebene Ps 135
Zum Kontext Ps 135.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch