Ps 134:3
Vers davor: Ps 134:2 --- Vers danach: Ps 135:1 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 134 | 👉 Zum Kontext Ps 134.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 134:3 יְבָרֶכְךָ יְהוָה מִצִּיֹּון עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָֽרֶץ׃
Übersetzungen
SEP Ps 134:3 (133:3) εὐλογήσει σε κύριος ἐκ Σιων ὁ ποιήσας τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν
ELB Ps 134:3 Der HERR segne dich von Zion aus, er, der Himmel und Erde gemacht hat!
ELO Ps 134:3 Jehova segne dich von Zion aus, der Himmel und Erde gemacht hat!
LUO Ps 134:3 Der HERR +03068 segne +01288 (+08762) dich aus Zion +06726, der Himmel +08064 und Erde +0776 gemacht hat +06213 (+08802)!
SCH Ps 134:3 Der HERR segne dich aus Zion, der Himmel und Erde gemacht hat!
KAT Ps 134:3 Jewe segne dich von Zion aus, der Schöpfer der Himmel und der Erde.
HSA Ps 134:3 Es segne dich vom Zionsberg aus der Ewige, der Himmel und Erde gemacht hat!
PFL Ps 134:3 Es segne dich Jehova aus Zion, der Macher von Himmeln und Erde.
TUR Ps 134:3 Der Ewge segne dich von Zijon, des Himmels Schöpfer und der Erde!"
Vers davor: Ps 134:2 --- Vers danach: Ps 135:1
Zur Kapitelebene Ps 134
Zum Kontext Ps 134.
