Ps 133:1

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 132:18 --- Vers danach: Ps 133:2 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 133 | 👉 Zum Kontext Ps 133.

Grundtext

MAS Ps 133:1 שִׁיר הַֽמַּעֲלֹות לְדָוִד הִנֵּה מַה־טֹּוב וּמַה־נָּעִים שֶׁבֶת אַחִים גַּם־יָֽחַד׃

Übersetzungen

SEP Ps 133:1 ᾠδὴ τῶν ἀναβαθμῶν τῷ Δαυιδ ἰδοὺ δὴ τί καλὸν ἢ τί τερπνὸν ἀλλ᾽ ἢ τὸ κατοικεῖν ἀδελφοὺς ἐπὶ τὸ αὐτό

ELB Ps 133:1 Ein Wallfahrtslied. Von David. Siehe, wie gut und wie lieblich ist es, wenn Brüder einträchtig beieinander wohnen.
ELO Ps 133:1 Ein Stufenlied. Siehe, wie gut und wie lieblich ist es, wenn Brüder einträchtig beieinander wohnen!
LUO Ps 133:1 Ein Lied +07892 Davids +01732 im höhern Chor +04609. Siehe +02896, wie fein und lieblich +05273 ist's, daß Brüder +0251 einträchtig beieinander +03427 +00 wohnen +03427 (+08800) +03162 +03162!
SCH Ps 133:1 Ein Wallfahrtslied. Von David. Siehe, wie fein und lieblich ist's, wenn Brüder einträchtig beisammen wohnen!
KAT Ps 133:1 Ein Lied der Aufstiege – Nach David (Aufstiege: d.h. Lieder, die zum Hinaufzug nach Jerusalem gesungen wurden; vgl. Ps 122:4). Siehe, wie gut und lieblich ist es, wenn Brüder auch miteinander wohnen.
HSA Ps 133:1 Ein Lied der hinaufziehenden [Wallfahrer]. Von David. Siehe, wie gut und wie lieblich ist es, wenn Brüder [in Eintracht] auch zusammen wohnen!
PFL Ps 133:1 Gesang der Aufschwünge. David zugehörig. Siehe, was ist gut und was ist lieblich? Wenn sitzen Brüder auch wirklich als Brüder zusammen.
TUR Ps 133:1 Maalot-lied von Dawid. "Sieh an, wie gut, wie schön, wenn Brüder so mitsammen weilen!

Vers davor: Ps 132:18 --- Vers danach: Ps 133:2
Zur Kapitelebene Ps 133
Zum Kontext Ps 133.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks