Ps 132:7
Vers davor: Ps 132:6 --- Vers danach: Ps 132:8 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 132 | 👉 Zum Kontext Ps 132.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 132:7 נָבֹואָה לְמִשְׁכְּנֹותָיו נִשְׁתַּחֲוֶה לַהֲדֹם רַגְלָֽיו׃
Übersetzungen
SEP Ps 132:7 εἰσελευσόμεθα εἰς τὰ σκηνώματα αὐτοῦ προσκυνήσομεν εἰς τὸν τόπον οὗ ἔστησαν οἱ πόδες αὐτοῦ
ELB Ps 132:7 Laßt uns einziehen in seine Wohnungen, niederfallen vor dem Schemel seiner Füße!
ELO Ps 132:7 Lasset uns eingehen in seine Wohnungen, niederfallen vor dem Schemel seiner Füße!
LUO Ps 132:7 Wir wollen in seine Wohnung +04908 gehen +0935 (+08799) und anbeten +07812 (+08691) vor seinem Fußschemel +01916 +07272.
SCH Ps 132:7 Wir wollen kommen zu seiner Wohnung, wir wollen anbeten beim Schemel seiner Füße!
KAT Ps 132:7 Lasst uns in Seine Wohnungen eintreten uns niederwerfen vor dem Schemel Seiner Füße.
HSA Ps 132:7 Lasst uns [nun] eintreten in seine Wohnung, anbetend niederfallen vor dem Schemel seiner Füße!
PFL Ps 132:7 lasst uns hineingehen zu Seinen Wohnungen, uns anbetend niederwerfen zum Schemel Seiner Füße.
TUR Ps 132:7 Lasst uns zu seinen Heimen kommen, uns niederwerfen an dem Schemel seiner Füße!
Vers davor: Ps 132:6 --- Vers danach: Ps 132:8
Zur Kapitelebene Ps 132
Zum Kontext Ps 132.
