Ps 132:17
Vers davor: Ps 132:16 --- Vers danach: Ps 132:18 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 132 | 👉 Zum Kontext Ps 132.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 132:17 שָׁם אַצְמִיחַ קֶרֶן לְדָוִד עָרַכְתִּי נֵר לִמְשִׁיחִֽי׃
Übersetzungen
SEP Ps 132:17 ἐκεῖ ἐξανατελῶ κέρας τῷ Δαυιδ ἡτοίμασα λύχνον τῷ χριστῷ μου
ELB Ps 132:17 Dort will ich das Horn Davids wachsen lassen, habe ich ein Licht zugerichtet meinem Gesalbten.
ELO Ps 132:17 Dort will ich das Horn Davids wachsen lassen, habe eine Leuchte zugerichtet meinem Gesalbten.
LUO Ps 132:17 Daselbst soll aufgehen +06779 (+08686) das Horn +07161 Davids +01732; ich habe meinen Gesalbten +04899 eine Leuchte +05216 zugerichtet +06186 (+08804).
SCH Ps 132:17 Dort will ich dem David ein Horn hervorsprossen lassen, eine Leuchte zurichten meinem Gesalbten.
KAT Ps 132:17 Dort werde Ich das Horn Davids sprossen lassen; Ich will eine Lampe für Meinen Gesalbten zurichten.
HSA Ps 132:17 Dort will ich David ein Horn sprießen lassen9; ich habe meinem Gesalbten eine Leuchte bereitet10.
PFL Ps 132:17 Dort werde Ich wachsen lassen als Zemach ein Horn dem David, habe zugerichtet eine Leuchte Meinem Gesalbten.
TUR Ps 132:17 Dort lasse ich Dawid ein Horn ersprießen, rüst eine Leuchte meinem mir Gesalbten;
Vers davor: Ps 132:16 --- Vers danach: Ps 132:18
Zur Kapitelebene Ps 132
Zum Kontext Ps 132.
Informationen
Erklärung aus HSA
9 Horn = Macht und Stoßkraft (1Sam 2:10 - Ps 89:25 - Lk 1:69)
10 vgl. 1Kö 11:36 - 1Kö 15:4 - 2Kö 8:19 - 2Chr 21:7
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Horn = ein Symbol für Macht, Stärke (A. Heller)