Ps 130:4

Vers davor: Ps 130:3 --- Vers danach: Ps 130:5 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 130 | 👉 Zum Kontext Ps 130.

Grundtext

MAS Ps 130:4 כִּֽי־עִמְּךָ הַסְּלִיחָה לְמַעַן תִּוָּרֵֽא׃

Übersetzungen

SEP Ps 130:4 ὅτι παρὰ σοὶ ὁ ἱλασμός ἐστιν

ELB Ps 130:4 Doch bei dir ist die Vergebung, damit man dich fürchte.
ELO Ps 130:4 Doch bei dir ist Vergebung, damit du gefürchtet werdest.
LUO Ps 130:4 Denn bei dir ist die Vergebung +05547, daß man dich fürchte +03372 (+08735).
SCH Ps 130:4 Aber bei dir ist die Vergebung, auf daß man dich fürchte.
KAT Ps 130:4 Doch bei Dir ist die Vergebung; damit Du innig gefürchtet wirst.
HSA Ps 130:4 Doch bei dir ist die Vergebung, dass man dich fürchte⁴. -
PFL Ps 130:4 Denn mit Dir verbunden ist die Sühne, damit Du gefürchtet werdest.
TUR Ps 130:4 Wo bei dir die Vergebung, dass man dich fürchte.

Vers davor: Ps 130:3 --- Vers danach: Ps 130:5
Zur Kapitelebene Ps 130
Zum Kontext Ps 130.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁴ Empfang der Vergebung soll nicht zur Leichtfertigkeit, sondern zu dankbarer Ehrfurcht führen.

Von anderen Seiten

auf Englisch