Ps 12:8

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 12:7 --- Vers danach: Ps 12:9 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 12 | 👉 Zum Kontext Ps 12.

Grundtext

MAS Ps 12:8 אַתָּֽה־יְהוָה תִּשְׁמְרֵם תִּצְּרֶנּוּ מִן־הַדֹּור זוּ לְעֹולָֽם׃

Übersetzungen

SEP Ps 12:8 σύ κύριε φυλάξεις ἡμᾶς καὶ διατηρήσεις ἡμᾶς ἀπὸ τῆς γενεᾶς ταύτης καὶ εἰς τὸν αἰῶνα
ELB Ps 12:8 Du, HERR, wirst sie einhalten, wirst ihn behüten vor diesem Geschlecht ewig.
ELO Ps 12:8 Du, Jehova, wirst sie bewahren, wirst sie behüten vor diesem Geschlecht ewiglich.
LUO Ps 12:8 Du, HERR +03068, wollest sie bewahren +08104 (+08799) und uns behüten +05341 (+08799) vor diesem +02098 Geschlecht +01755 ewiglich +05769!
SCH Ps 12:8 Du, HERR, wollest sie bewahren, sie behüten vor diesem Geschlecht ewiglich!
KAT Du, Jewe, bewahrst uns (hebr.: sie). Du behütest uns vor dieser Generation bis in den Äon.
HSA Du, Jahweh, wirst sie hüten und halten, du wirst [infolgedessen] den Elenden12 für immer vor diesem Geschlecht bewahren,
PFL Du, Jehova, wirst sie bewahren, wirst ihn behüten vor solchem Geschlecht für verhüllte Ewigkeit.
TUR Du Ewger, wirst sie hüten / vor dem Geschlecht, du ihn bewahren / der du in Ewigkeit /

Vers davor: Ps 12:7 --- Vers danach: Ps 12:9
Zur Kapitelebene Ps 12
Zum Kontext Ps 12.

Informationen

Erklärung aus HSA

12 w. ihn (den Geringen, den Elenden, Ps 12:6)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks