Ps 129:5
Vers davor: Ps 129:4 --- Vers danach: Ps 129:6 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 129 | 👉 Zum Kontext Ps 129.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 129:5 יֵבֹשׁוּ וְיִסֹּגוּ אָחֹור כֹּל שֹׂנְאֵי צִיֹּֽון׃
Übersetzungen
SEP Ps 129:5 αἰσχυνθήτωσαν καὶ ἀποστραφήτωσαν εἰς τὰ ὀπίσω πάντες οἱ μισοῦντες Σιων
ELB Ps 129:5 Mögen beschämt werden und zurückweichen alle, die Zion hassen!
ELO Ps 129:5 Mögen beschämt werden und zurückweichen alle, die Zion hassen!
LUO Ps 129:5 Ach daß müßten zu Schanden werden +0954 (+08799) und zurückkehren +0268 +05472 (+08735) alle, die Zion +06726 gram sind +08130 (+08802)!
SCH Ps 129:5 Es müssen zuschanden werden und zurückweichen alle, die Zion hassen;
KAT Ps 129:5 Sie sollen beschämt werden und sich rückwärts wegwenden, alle, die Zion hassen.
HSA Ps 129:5 Zuschanden werden und zurückweichen sollen alle, die Zion hassen.
PFL Ps 129:5 Zuschanden werden sie werden und zurück werden sie weichen, die Gesamtheit der Hasser Zions.
TUR Ps 129:5 In Schande weichen sie zurück, alle Hasser Zijons.
Vers davor: Ps 129:4 --- Vers danach: Ps 129:6
Zur Kapitelebene Ps 129
Zum Kontext Ps 129.
