Ps 129:4
Vers davor: Ps 129:3 --- Vers danach: Ps 129:5 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 129 | 👉 Zum Kontext Ps 129.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 129:4 יְהוָה צַדִּיק קִצֵּץ עֲבֹות רְשָׁעִֽים׃
Übersetzungen
SEP Ps 129:4 κύριος δίκαιος συνέκοψεν αὐχένας ἁμαρτωλῶν
ELB Ps 129:4 Der HERR ist gerecht! Er hat durchschnitten den Strick der Gottlosen.
ELO Ps 129:4 Jehova ist gerecht; er hat durchschnitten das Seil der Gesetzlosen.
LUO Ps 129:4 Der HERR +03068, der gerecht +06662 ist, hat der Gottlosen +07563 Seile +05688 abgehauen +07112 (+08765).
SCH Ps 129:4 Der HERR, der Gerechte, hat die Stricke der Gottlosen zerschnitten.
KAT Ps 129:4 Jewe ist gerecht; Er hat die Seile der Frevler zerschnitten.
HSA Ps 129:4 [Doch] Jahweh ist gerecht, er hat der Gottlosen Stricke zerhauen.
PFL Ps 129:4 Jehova ist gerecht, abgeschnitten hat Er den Strick der Frevler.
TUR Ps 129:4 Der Ewige, gerecht, schnitt ab der Bösen Strick.
Vers davor: Ps 129:3 --- Vers danach: Ps 129:5
Zur Kapitelebene Ps 129
Zum Kontext Ps 129.
