Ps 129:3

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 129:2 --- Vers danach: Ps 129:4 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 129 | 👉 Zum Kontext Ps 129.

Grundtext

MAS Ps 129:3 עַל־גַּבִּי חָרְשׁוּ חֹרְשִׁים הֶאֱרִיכוּ למענותם

Übersetzungen

SEP Ps 129:3 ἐπὶ τοῦ νώτου μου ἐτέκταινον οἱ ἁμαρτωλοί ἐμάκρυναν τὴν ἀνομίαν αὐτῶν

ELB Ps 129:3 Pflüger haben auf meinem Rücken gepflügt, haben lang gezogen ihre Furchen.
ELO Ps 129:3 Pflüger haben auf meinem Rücken gepflügt, haben lang gezogen ihre Furchen.
LUO Ps 129:3 Die Pflüger +02790 (+08802) haben auf meinen Rücken +01354 geackert +02790 (+08804) und ihre Furchen +04618 (+08675) +04618 lang gezogen +0748 (+08689).
SCH Ps 129:3 auf meinem Rücken haben Pflüger gepflügt und ihre Furchen lang gezogen.
KAT Ps 129:3 Auf meinem gebogenen Rücken haben die Frevler (hebr.: Pflügende) gepflügt, sie haben verlängert ihre Pflugfurchen.
HSA Ps 129:3 Auf meinem Rücken haben Pflüger gepflügt, haben lange Furchen gezogen.
PFL Ps 129:3 Auf meinem Rücken pflügten Pflüger, lang zogen sie ihre Furchenstrecke. -
TUR Ps 129:3 Auf meinen Rücken (ladend) pflügten Pflüger, lang zogen sie die Furchen.

Vers davor: Ps 129:2 --- Vers danach: Ps 129:4
Zur Kapitelebene Ps 129
Zum Kontext Ps 129.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks