Ps 129:3
Vers davor: Ps 129:2 --- Vers danach: Ps 129:4 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 129 | 👉 Zum Kontext Ps 129.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 129:3 עַל־גַּבִּי חָרְשׁוּ חֹרְשִׁים הֶאֱרִיכוּ למענותם
Übersetzungen
SEP Ps 129:3 ἐπὶ τοῦ νώτου μου ἐτέκταινον οἱ ἁμαρτωλοί ἐμάκρυναν τὴν ἀνομίαν αὐτῶν
ELB Ps 129:3 Pflüger haben auf meinem Rücken gepflügt, haben lang gezogen ihre Furchen.
ELO Ps 129:3 Pflüger haben auf meinem Rücken gepflügt, haben lang gezogen ihre Furchen.
LUO Ps 129:3 Die Pflüger +02790 (+08802) haben auf meinen Rücken +01354 geackert +02790 (+08804) und ihre Furchen +04618 (+08675) +04618 lang gezogen +0748 (+08689).
SCH Ps 129:3 auf meinem Rücken haben Pflüger gepflügt und ihre Furchen lang gezogen.
KAT Ps 129:3 Auf meinem gebogenen Rücken haben die Frevler (hebr.: Pflügende) gepflügt, sie haben verlängert ihre Pflugfurchen.
HSA Ps 129:3 Auf meinem Rücken haben Pflüger gepflügt, haben lange Furchen gezogen.
PFL Ps 129:3 Auf meinem Rücken pflügten Pflüger, lang zogen sie ihre Furchenstrecke. -
TUR Ps 129:3 Auf meinen Rücken (ladend) pflügten Pflüger, lang zogen sie die Furchen.
Vers davor: Ps 129:2 --- Vers danach: Ps 129:4
Zur Kapitelebene Ps 129
Zum Kontext Ps 129.