Ps 129:2

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 129:1 --- Vers danach: Ps 129:3 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 129 | 👉 Zum Kontext Ps 129.

Grundtext

MAS Ps 129:2 רַבַּת צְרָרוּנִי מִנְּעוּרָי גַּם לֹא־יָכְלוּ לִֽי׃

Übersetzungen

SEP Ps 129:2 πλεονάκις ἐπολέμησάν με ἐκ νεότητός μου καὶ γὰρ οὐκ ἠδυνήθησάν μοι

ELB Ps 129:2 Oft haben sie mich bedrängt von meiner Jugend an, dennoch haben sie mich nicht überwältigt.
ELO Ps 129:2 oftmals haben sie mich bedrängt von meiner Jugend an; dennoch haben sie mich nicht übermocht.
LUO Ps 129:2 sie haben mich oft +07227 gedrängt +06887 (+08804) von meiner Jugend +05271 auf; aber sie haben mich nicht übermocht +03201 (+08804).
SCH Ps 129:2 sie haben mich oft bedrängt von meiner Jugend auf und haben mich doch nicht übermocht;
KAT Ps 129:2 Viele Male haben sie mich bedrängt von meiner Jugend an, jedoch haben sie nicht obsiegt gegen mich.
HSA Ps 129:2 oft haben sie mich bedrängt von meiner Jugend an, doch sie haben mich nicht überwältigt.
PFL Ps 129:2 reichlich brachten sie in Bedrängnisenge mich von meinen Jugendtagen an; aber auch: nicht wurden sie mächtig meiner.
TUR Ps 129:2 Viel haben sie von jung an mich bedrängt, ob auch nicht bezwungen.

Vers davor: Ps 129:1 --- Vers danach: Ps 129:3
Zur Kapitelebene Ps 129
Zum Kontext Ps 129.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks