Ps 128:5
Vers davor: Ps 128:4 --- Vers danach: Ps 128:6 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 128 | 👉 Zum Kontext Ps 128.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 128:5 יְבָרֶכְךָ יְהוָה מִצִּיֹּון וּרְאֵה בְּטוּב יְרוּשָׁלִָם כֹּל יְמֵי חַיֶּֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP Ps 128:5 εὐλογήσαι σε κύριος ἐκ Σιων καὶ ἴδοις τὰ ἀγαθὰ Ιερουσαλημ πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς σου
ELB Ps 128:5 Es segne dich der HERR von Zion aus. Schaue das Wohl Jerusalems alle Tage deines Lebens,
ELO Ps 128:5 Segnen wird dich Jehova von Zion aus, und du wirst das Wohl Jerusalems schauen alle Tage deines Lebens,
LUO Ps 128:5 Der HERR +03068 wird dich segnen +01288 (+08762) aus Zion +06726, daß du sehest +07200 (+08798) das Glück +02898 Jerusalems +03389 dein Leben +02416 lang +03117
SCH Ps 128:5 Der HERR segne dich aus Zion, daß du das Glück Jerusalems sehest alle Tage deines Lebens
KAT Ps 128:5 Jewe segne dich von Zion aus, damit du sehest das Gute Jerusalems alle Tage deines Lebens;
HSA Ps 128:5 Segnen möge dich Jahweh vom Zionsberg aus, sodass du das Wohlergehen Jerusalems schauen darfst alle Tage deines Lebens
PFL Ps 128:5 Segnen wir dich Jehova aus Zion, und lass den Blick haften an dem Guten Jerusalems alle Tage deines Lebens.
TUR Ps 128:5 Es segne dich der Ewige von Zijon und schau das Glück Jeruschalaims all deine Lebenstage!
Vers davor: Ps 128:4 --- Vers danach: Ps 128:6
Zur Kapitelebene Ps 128
Zum Kontext Ps 128.
