Ps 128:2
Vers davor: Ps 128:1 --- Vers danach: Ps 128:3 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 128 | 👉 Zum Kontext Ps 128.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 128:2 יְגִיעַ כַּפֶּיךָ כִּי תֹאכֵל אַשְׁרֶיךָ וְטֹוב לָֽךְ׃
Übersetzungen
SEP Ps 128:2 τοὺς πόνους τῶν καρπῶν σου φάγεσαι μακάριος εἶ καὶ καλῶς σοι ἔσται
ELB Ps 128:2 Denn essen wirst du die Arbeit deiner Hände. Heil dir! Gut steht es um dich.
ELO Ps 128:2 Denn essen wirst du die Arbeit deiner Hände; glückselig wirst du sein, und es wird dir wohlgehen.
LUO Ps 128:2 Du wirst dich nähren +0398 (+08799) deiner Hände +03709 Arbeit +03018; wohl +0835 dir, du hast es gut +02896.
SCH Ps 128:2 Du wirst dich nähren von deiner Hände Arbeit; wohl dir, du hast es gut!
KAT Ps 128:2 Die Mühe deiner Hände wirst du gewisslich essen; glückselig bist du, und es wird gut für dich sein.
HSA Ps 128:2 Was deine Hände erarbeitet haben, ja das wirst du genießen; glückselig bist du und Gutes wird dir zuteil.
PFL Ps 128:2 Die Ermüdung deiner Hände, gewiss du wirst sie genießen, deine Glückseligkeitsfortschritte sind da und Gutes ist dein.
TUR Ps 128:2 Dann deiner Hände Mühertrag du isst, beglückt du, wohl dir!
Vers davor: Ps 128:1 --- Vers danach: Ps 128:3
Zur Kapitelebene Ps 128
Zum Kontext Ps 128.
