Ps 127:3
Vers davor: Ps 127:2 --- Vers danach: Ps 127:4 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 127 | 👉 Zum Kontext Ps 127.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 127:3 הִנֵּה נַחֲלַת יְהוָה בָּנִים שָׂכָר פְּרִי הַבָּֽטֶן׃
Übersetzungen
SEP Ps 127:3 ἰδοὺ ἡ κληρονομία κυρίου υἱοί ὁ μισθὸς τοῦ καρποῦ τῆς γαστρός
ELB Ps 127:3 Siehe, ein Erbe vom HERRN sind Söhne, eine Belohnung die Leibesfrucht.
ELO Ps 127:3 Siehe, ein Erbteil Jehovas sind Söhne, eine Belohnung die Leibesfrucht;
LUO Ps 127:3 Siehe, Kinder +01121 sind eine Gabe +05159 des HERRN +03068, und Leibesfrucht +0990 +06529 ist ein Geschenk +07939.
SCH Ps 127:3 Siehe, Kinder sind ein Erbteil vom HERRN, Leibesfrucht ist ein Lohn:
KAT Ps 127:3 Siehe, Söhne sind ein Losteil von Jewe die Frucht des Leibes ist ein Lohn.
HSA Ps 127:3 Siehe Söhne sind ein Erbteil von Jahweh4, ein Lohn ist die Leibesfrucht.
PFL Ps 127:3 Siehe, ein zugeteiltes Erbe, das Jehova gibt, sind Söhne, Belohnung ist die Leibesfrucht.
TUR Ps 127:3 Sieh, als Geschenk vom Ewgen Söhne, als Lohn des Leibes Frucht!
Vers davor: Ps 127:2 --- Vers danach: Ps 127:4
Zur Kapitelebene Ps 127
Zum Kontext Ps 127.
Informationen
Erklärung aus HSA
4 o. ein von Jahweh verliehener Besitz (E. Kautzsch)