Ps 127:3

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 127:2 --- Vers danach: Ps 127:4 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 127 | 👉 Zum Kontext Ps 127.

Grundtext

MAS Ps 127:3 הִנֵּה נַחֲלַת יְהוָה בָּנִים שָׂכָר פְּרִי הַבָּֽטֶן׃

Übersetzungen

SEP Ps 127:3 ἰδοὺ ἡ κληρονομία κυρίου υἱοί ὁ μισθὸς τοῦ καρποῦ τῆς γαστρός

ELB Ps 127:3 Siehe, ein Erbe vom HERRN sind Söhne, eine Belohnung die Leibesfrucht.
ELO Ps 127:3 Siehe, ein Erbteil Jehovas sind Söhne, eine Belohnung die Leibesfrucht;
LUO Ps 127:3 Siehe, Kinder +01121 sind eine Gabe +05159 des HERRN +03068, und Leibesfrucht +0990 +06529 ist ein Geschenk +07939.
SCH Ps 127:3 Siehe, Kinder sind ein Erbteil vom HERRN, Leibesfrucht ist ein Lohn:
KAT Ps 127:3 Siehe, Söhne sind ein Losteil von Jewe die Frucht des Leibes ist ein Lohn.
HSA Ps 127:3 Siehe Söhne sind ein Erbteil von Jahweh4, ein Lohn ist die Leibesfrucht.
PFL Ps 127:3 Siehe, ein zugeteiltes Erbe, das Jehova gibt, sind Söhne, Belohnung ist die Leibesfrucht.
TUR Ps 127:3 Sieh, als Geschenk vom Ewgen Söhne, als Lohn des Leibes Frucht!

Vers davor: Ps 127:2 --- Vers danach: Ps 127:4
Zur Kapitelebene Ps 127
Zum Kontext Ps 127.

Informationen

Erklärung aus HSA

4 o. ein von Jahweh verliehener Besitz (E. Kautzsch)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks