Ps 126:3
Vers davor: Ps 126:2 --- Vers danach: Ps 126:4 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 126 | 👉 Zum Kontext Ps 126.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 126:3 הִגְדִּיל יְהוָה לַעֲשֹׂות עִמָּנוּ הָיִינוּ שְׂמֵחִֽים׃
Übersetzungen
SEP Ps 126:3 ἐμεγάλυνεν κύριος τοῦ ποιῆσαι μεθ᾽ ἡμῶν ἐγενήθημεν εὐφραινόμενοι
ELB Ps 126:3 Der HERR hat Großes an uns getan: Wir waren fröhlich!
ELO Ps 126:3 Jehova hat Großes an uns getan: wir waren fröhlich!
LUO Ps 126:3 Der HERR +03068 hat Großes +01431 (+08689) an uns getan +06213 (+08800); des sind wir fröhlich +08056.
SCH Ps 126:3 Der HERR hat Großes an uns getan, wir sind fröhlich geworden.
KAT Ps 126:3 Jewe tat Großes in Seinem Wirken mit uns; wir waren ein freudiges Volk.
HSA Ps 126:3 Jahweh hat [fürwahr] Großes an uns getan; wir wurden froh! -
PFL Ps 126:3 Groß hat gemacht Jehova Sein Machen mit uns: geblieben sind wir solche, die sich freuen.
TUR Ps 126:3 Groß hat der Ewige getan an uns, wir wurden froh!
Vers davor: Ps 126:2 --- Vers danach: Ps 126:4
Zur Kapitelebene Ps 126
Zum Kontext Ps 126.
