Ps 125:5

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 125:4 --- Vers danach: Ps 126:1 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 125 | 👉 Zum Kontext Ps 125.

Grundtext

MAS Ps 125:5 וְהַמַּטִּים עַֽקַלְקַלֹּותָם יֹולִיכֵם יְהוָה אֶת־פֹּעֲלֵי הָאָוֶן שָׁלֹום עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃

Übersetzungen

SEP Ps 125:5 (124:5) τοὺς δὲ ἐκκλίνοντας εἰς τὰς στραγγαλιὰς ἀπάξει κύριος μετὰ τῶν ἐργαζομένων τὴν ἀνομίαν εἰρήνη ἐπὶ τὸν Ισραηλ

ELB Ps 125:5 Die aber auf ihre krummen Wege abbiegen, die wird der HERR dahinfahren lassen samt den Übeltätern. Friede über Israel!
ELO Ps 125:5 Die aber auf ihre krummen Wege abbiegen, die wird Jehova dahinfahren lassen mit denen, welche Frevel tun. Wohlfahrt über Israel!
LUO Ps 125:5 Die aber abweichen +05186 (+08688) auf ihre krummen Wege +06128, wird der HERR +03068 wegtreiben +03212 (+08686) mit den Übeltätern +06466 (+08802) +0205. Friede +07965 sei über Israel +03478!
SCH Ps 125:5 Die aber abweichen auf ihre krummen Wege, lasse der HERR abführen mit den Übeltätern! Friede über Israel!
KAT Ps 125:5 Doch die sich auf ihre gewundenen Wege abkehren, wird Jewe gehen lassen mit denen, die Gesetzlosigkeit vollbringen. Friede sei über Israel!
HSA Ps 125:5 Die aber abbiegen auf ihre krummen Wege, lasse Jahweh dahingehen mit den Übeltätern. Friede über Israel!
PFL Ps 125:5 Aber die sich ihren Gewundenheiten Zuneigenden - dahingehen lassen wird sie Jehova samt den Auswirkern der Nichtswürdigkeit. Friede über Israel (den Gottesgeraden)!
TUR Ps 125:5 Doch die zu ihren krummen Wegen abgehn, die führe fort der Ewige, die Übeltäter! Friede über Jisrael!"

Vers davor: Ps 125:4 --- Vers danach: Ps 126:1
Zur Kapitelebene Ps 125
Zum Kontext Ps 125.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks