Ps 124:6
Vers davor: Ps 124:5 --- Vers danach: Ps 124:7 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 124 | 👉 Zum Kontext Ps 124.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 124:6 בָּרוּךְ יְהוָה שֶׁלֹּא נְתָנָנוּ טֶרֶף לְשִׁנֵּיהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Ps 124:6 εὐλογητὸς κύριος ὃς οὐκ ἔδωκεν ἡμᾶς εἰς θήραν τοῖς ὀδοῦσιν αὐτῶν
ELB Ps 124:6 Gepriesen sei der HERR, der uns ihren Zähnen nicht zum Raub gab!
ELO Ps 124:6 Gepriesen sei Jehova, der uns nicht zum Raube gab ihren Zähnen!
LUO Ps 124:6 Gelobet +01288 (+08803) sei der HERR +03068, daß er uns nicht gibt +05414 (+08804) zum Raub +02964 in ihre Zähne +08127!
SCH Ps 124:6 Gepriesen sei der HERR, der uns ihren Zähnen nicht zur Beute gab!
KAT Ps 124:6 Gesegnet sei Jewe, der uns nicht als Raub für ihre Zähne dahingegeben hat.
HSA Ps 124:6 Gesegnet3 sei Jahweh, der uns ihren Zähnen nicht als Raub preisgab!
PFL Ps 124:6 Gesegnet Jehova, Der nicht dahingab uns als Raub ihren Zähnen.
TUR Ps 124:6 Gelobt der Ewige, der uns nicht gab als Raub für ihre Zähne!
Vers davor: Ps 124:5 --- Vers danach: Ps 124:7
Zur Kapitelebene Ps 124
Zum Kontext Ps 124.
Informationen
Erklärung aus HSA
3 o. Gepriesen; vgl. Ps 28:6 - Ps 31:22 - Ps 41:14 - Ps 66:20 - Ps 68:20 - Ps 68:36 - Ps 72:18-19 - Ps 89:53 - Ps 106:48 - Ps 118:26 - Ps 119:12 - Ps 135:21 - Ps 144:1. - Siehe auch Ps 63:5 - Ps 113:2 - Eph 1:3!
