Ps 124:2
Vers davor: Ps 124:1 --- Vers danach: Ps 124:3 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 124 | 👉 Zum Kontext Ps 124.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 124:2 לוּלֵי יְהוָה שֶׁהָיָה לָנוּ בְּקוּם עָלֵינוּ אָדָֽם׃
Übersetzungen
SEP Ps 124:2 εἰ μὴ ὅτι κύριος ἦν ἐν ἡμῖν ἐν τῷ ἐπαναστῆναι ἀνθρώπους ἐφ᾽ ἡμᾶς
ELB Ps 124:2 wenn nicht der HERR für uns gewesen wäre, als Menschen gegen uns aufstanden,
ELO Ps 124:2 wenn nicht Jehova für uns gewesen wäre, als die Menschen wider uns aufstanden,
LUO Ps 124:2 wo +03884 der HERR +03068 nicht bei uns wäre, wenn die Menschen +0120 sich wider uns setzen +06965 (+08800):
SCH Ps 124:2 wenn der HERR nicht für uns gewesen wäre, als die Menschen wider uns auftraten,
KAT Ps 124:2 wenn nicht Jewe für uns gewesen wäre, als Menschen sich gegen uns erhoben,
HSA Ps 124:2 wäre nicht Jahweh für uns gewesen, als sich Menschen gegen uns erhoben,
PFL Ps 124:2 wenn nicht Jehova es wäre, der da ist für uns beim Aufstehen der Menschheit über uns, -
TUR Ps 124:2 - wär nicht der Ewge, der für uns gewesen, als Menschen gegen uns erstanden
Vers davor: Ps 124:1 --- Vers danach: Ps 124:3
Zur Kapitelebene Ps 124
Zum Kontext Ps 124.
