Ps 122:7

Vers davor: Ps 122:6 --- Vers danach: Ps 122:8 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 122 | 👉 Zum Kontext Ps 122.

Grundtext

MAS Ps 122:7 יְהִֽי־שָׁלֹום בְּחֵילֵךְ שַׁלְוָה בְּאַרְמְנֹותָֽיִךְ׃

Übersetzungen

SEP Ps 122:7 γενέσθω δὴ εἰρήνη ἐν τῇ δυνάμει σου καὶ εὐθηνία ἐν ταῖς πυργοβάρεσίν σου

ELB Ps 122:7 Heil sei in deinen Festungswerken, sichere Ruhe in deinen Palästen.
ELO Ps 122:7 Wohlfahrt sei in deinen Festungswerken, sichere Ruhe in deinen Palästen!
LUO Ps 122:7 Es möge Friede +07965 sein in deinen Mauern +02426 und Glück +07962 in deinen Palästen +0759!
SCH Ps 122:7 Friede sei in deinen Mauern und Glück in deinen Palästen!
KAT Ps 122:7 Friede sei in deinem Bollwerk, Ruhe in deinen Zitadellen.
HSA Ps 122:7 Friede sei in deinen Mauern⁵, sichere Ruhe in deinen Palästen!
PFL Ps 122:7 Es sei Friede in deinem Vorwerk, Befriedung in deinen Palästen!
TUR Ps 122:7 Sei Friede in deinen Mauern, Gesichertsein in deinen Burgen!

Vers davor: Ps 122:6 --- Vers danach: Ps 122:8
Zur Kapitelebene Ps 122
Zum Kontext Ps 122.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁵ o. Bollwerken (Festungsvorwerk)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Jerusalem - Ps 122 (Th. Böhmerle)