Ps 121:8

Vers davor: Ps 121:7 --- Vers danach: Ps 122:1 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 121 | 👉 Zum Kontext Ps 121.

Grundtext

MAS Ps 121:8 יְֽהוָה יִשְׁמָר־צֵאתְךָ וּבֹואֶךָ מֵֽעַתָּה וְעַד־עֹולָֽם׃

Übersetzungen

SEP Ps 121:8 (120:8) κύριος φυλάξει τὴν εἴσοδόν σου καὶ τὴν ἔξοδόν σου ἀπὸ τοῦ νῦν καὶ ἕως τοῦ αἰῶνος

ELB Ps 121:8 Der HERR wird deinen Ausgang und deinen Eingang behüten von nun an bis in Ewigkeit.
ELO Ps 121:8 Jehova wird behüten deinen Ausgang und deinen Eingang, von nun an bis in Ewigkeit.
LUO Ps 121:8 der HERR +03068 behüte +08104 (+08799) deinen Ausgang +03318 (+08800) und Eingang +0935 (+08800) von nun an +05704 bis in Ewigkeit +05769.
SCH Ps 121:8 der HERR behüte deinen Ausgang und Eingang von nun an bis in Ewigkeit!
KAT Ps 121:8 Jewe wird deinen Ausgang und deinen Eingang behüten von nun an bis zum Äon.
HSA Ps 121:8 Jahweh wird dein Aus- und Eingehen⁵ behüten von nun an bis in Ewigkeit.
PFL Ps 121:8 Jehova behüte dein Hinausgehen und dein Einkehren und Heimkommen von jetzt und bis in verborgene Ewigkeit.
TUR Ps 121:8 Der Ewige bewacht dein Gehn und Kommen von nun an bis in Ewigkeit."

Vers davor: Ps 121:7 --- Vers danach: Ps 122:1
Zur Kapitelebene Ps 121
Zum Kontext Ps 121.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁵ o. dein Ausziehen und Heimkommen

Von anderen Seiten

auf Englisch