Ps 121:1

Vers davor: Ps 120:7 --- Vers danach: Ps 121:2 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 121 | 👉 Zum Kontext Ps 121.

Grundtext

MAS Ps 121:1 שִׁיר לַֽמַּעֲלֹות אֶשָּׂא עֵינַי אֶל־הֶהָרִים מֵאַיִן יָבֹא עֶזְרִֽי׃

Übersetzungen

SEP Ps 121:1 ᾠδὴ τῶν ἀναβαθμῶν ἦρα τοὺς ὀφθαλμούς μου εἰς τὰ ὄρη πόθεν ἥξει ἡ βοήθειά μου

ELB Ps 121:1 Ein Wallfahrtslied. Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen. Woher wird meine Hilfe kommen?
ELO Ps 121:1 Ein Stufenlied. Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen, woher meine Hilfe kommen wird.
LUO Ps 121:1 Ein Lied +07892 im höhern Chor +04609. Ich hebe +05375 (+08799) meine Augen +05869 auf zu den Bergen +02022 von welchen +0370 mir Hilfe +05828 kommt +0935 (+08799).
SCH Ps 121:1 Ein Wallfahrtslied. Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen: Woher kommt mir Hilfe?
KAT Ps 121:1 Ein Lied für die Aufstiege (Aufstiege: d.h. Lieder, die zum Hinaufzug nach Jerusalem gesungen wurden; vgl. Ps 112:4). Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen; von wo soll meine Hilfe kommen?
HSA Ps 121:1 Ein Lied für die Wallfahrten. Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen; von wo wird mir Hilfe kommen?
PFL Ps 121:1 Gesang für die Aufschwünge. Sollte ich erheben meine Augen zu den Bergen! Woher wird kommen meine Hilfe!
TUR Ps 121:1 Maalot-lied. "Ich hebe meine Augen zu den Bergen, woher kommt meine Hilfe?

Vers davor: Ps 120:7 --- Vers danach: Ps 121:2
Zur Kapitelebene Ps 121
Zum Kontext Ps 121.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Berg = ein Symbol für Götterbote, Bündnis (H. Heller)