Ps 119:98
Vers davor: Ps 119:97 --- Vers danach: Ps 119:99 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:98 מֵאֹיְבַי תְּחַכְּמֵנִי מִצְוֹתֶךָ כִּי לְעֹולָם הִיא־לִֽי׃
Übersetzungen
SEP v ὑπὲρ τοὺς ἐχθρούς μου ἐσόφισάς με τὴν ἐντολήν σου ὅτι εἰς τὸν αἰῶνά μοί ἐστιν
ELB Ps 119:98 Dein Gebot macht mich weiser als meine Feinde. Denn ewig ist es mein!
ELO Ps 119:98 Weiser als meine Feinde machen mich deine Gebote, denn immer sind sie bei mir.
LUO Ps 119:98 Du machst mich mit deinem Gebot +04687 weiser +02449 (+08762), als meine Feinde +0341 (+08802) sind; denn es ist ewiglich +05769 mein Schatz.
SCH Ps 119:98 Dein Gebot macht mich weiser als meine Feinde; denn es bleibt ewiglich bei mir.
KAT Ps 119:98 Dein Gebot (hebr.: Gebote) macht mich weiser als meine Feinde, den es ist für mich für den Äon.
HSA Ps 119:98 Weiser als meine Feinde macht mich dein Gebot, denn auf ewig ist es mein.
PFL Ps 119:98 Überlegen meinen Feinden an Weisheit macht mich die Einheit Deiner Innenziele; denn für immer gehören sie mir.
TUR Ps 119:98 Vor meinen Feinden macht mich weise dein Gebot, denn ewig ist es mein.
Vers davor: Ps 119:97 --- Vers danach: Ps 119:99
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.
