Ps 119:93
Vers davor: Ps 119:92 --- Vers danach: Ps 119:94 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:93 לְעֹולָם לֹא־אֶשְׁכַּח פִּקּוּדֶיךָ כִּי בָם חִיִּיתָֽנִי׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:93 εἰς τὸν αἰῶνα οὐ μὴ ἐπιλάθωμαι τῶν δικαιωμά
ELB Ps 119:93 Ewig werde ich deine Vorschriften nicht vergessen, denn durch sie hast du mich belebt.
ELO Ps 119:93 Nimmermehr werde ich deine Vorschriften vergessen, denn durch sie hast du mich belebt.
LUO Ps 119:93 Ich will deine Befehle +06490 nimmermehr +05769 vergessen +07911 (+08799); denn du erquickest mich damit +02421 (+08765).
SCH Ps 119:93 Ich will deine Befehle auf ewig nicht vergessen; denn durch sie hast du mich belebt.
KAT Ps 119:93 Für den Äon werde ich Deine Vorschriften nicht vergessen; den in ihnen hast Du mich belebt.
HSA Ps 119:93 In Ewigkeit werde ich deine Ordnungen nicht vergessen, denn durch sie hast du mich [neu] belebt.
PFL Ps 119:93 Für verborgene Ewigkeit will ich nicht vergessen Deiner Verordnungen; denn durch sie hast Du mich belebt.
TUR Ps 119:93 Will nimmermehr vergessen deine Fügungen, da du durch sie mir Leben gabst.
Vers davor: Ps 119:92 --- Vers danach: Ps 119:94
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.
