Ps 119:92

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 119:91 --- Vers danach: Ps 119:93 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.

Grundtext

MAS Ps 119:92 לוּלֵי תֹורָתְךָ שַׁעֲשֻׁעָי אָז אָבַדְתִּי בְעָנְיִֽי׃

Übersetzungen

SEP Ps 119:92 εἰ μὴ ὅτι ὁ νόμος σου μελέτη μού ἐστιν τότε ἂν ἀπωλόμην ἐν τῇ ταπεινώσει μου

ELB Ps 119:92 Wäre nicht dein Gesetz meine Lust gewesen, dann wäre ich verlorengegangen in meinem Elend.
ELO Ps 119:92 Wäre nicht dein Gesetz meine Wonne gewesen, dann würde ich umgekommen sein in meinem Elende.
LUO Ps 119:92 Wo dein Gesetz +08451 nicht +03884 mein Trost gewesen wäre +08191, so wäre ich vergangen +06 (+08804) in meinem Elend +06040.
SCH Ps 119:92 Wäre dein Gesetz nicht meine Lust gewesen, so wäre ich vergangen in meinem Elend.
KAT Ps 119:92 Wenn nicht Dein Gesetz mein Ergötzen gewesen wäre, dann wäre ich in meiner Demütigung umgekommen.
HSA Ps 119:92 Wäre nicht deine Weisung meine Lust gewesen, so wäre ich vergangen in meinem Elend.
PFL Ps 119:92 Wäre nicht Deine Lehre meine Vergnügungsfülle, so wäre ich damals verloren gewesen in meinem Elende.
TUR Ps 119:92 Wär deine Weisung mir nicht mein Ergötzen, vergangen wäre ich in meinem Elend.

Vers davor: Ps 119:91 --- Vers danach: Ps 119:93
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks