Ps 119:92
Vers davor: Ps 119:91 --- Vers danach: Ps 119:93 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:92 לוּלֵי תֹורָתְךָ שַׁעֲשֻׁעָי אָז אָבַדְתִּי בְעָנְיִֽי׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:92 εἰ μὴ ὅτι ὁ νόμος σου μελέτη μού ἐστιν τότε ἂν ἀπωλόμην ἐν τῇ ταπεινώσει μου
ELB Ps 119:92 Wäre nicht dein Gesetz meine Lust gewesen, dann wäre ich verlorengegangen in meinem Elend.
ELO Ps 119:92 Wäre nicht dein Gesetz meine Wonne gewesen, dann würde ich umgekommen sein in meinem Elende.
LUO Ps 119:92 Wo dein Gesetz +08451 nicht +03884 mein Trost gewesen wäre +08191, so wäre ich vergangen +06 (+08804) in meinem Elend +06040.
SCH Ps 119:92 Wäre dein Gesetz nicht meine Lust gewesen, so wäre ich vergangen in meinem Elend.
KAT Ps 119:92 Wenn nicht Dein Gesetz mein Ergötzen gewesen wäre, dann wäre ich in meiner Demütigung umgekommen.
HSA Ps 119:92 Wäre nicht deine Weisung meine Lust gewesen, so wäre ich vergangen in meinem Elend.
PFL Ps 119:92 Wäre nicht Deine Lehre meine Vergnügungsfülle, so wäre ich damals verloren gewesen in meinem Elende.
TUR Ps 119:92 Wär deine Weisung mir nicht mein Ergötzen, vergangen wäre ich in meinem Elend.
Vers davor: Ps 119:91 --- Vers danach: Ps 119:93
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.