Ps 119:89
Vers davor: Ps 119:88 --- Vers danach: Ps 119:90 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:89 לְעֹולָם יְהוָה דְּבָרְךָ נִצָּב בַּשָּׁמָֽיִם׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:89 ι λαβδ εἰς τὸν αἰῶνα κύριε ὁ λόγος σου διαμένει ἐν τῷ οὐρανῷ
ELB Ps 119:89 In Ewigkeit, HERR, steht dein Wort fest in den Himmeln.
ELO Ps 119:89 In Ewigkeit, Jehova, steht dein Wort fest in den Himmeln;
LUO Ps 119:89 HERR +03068, dein Wort +01697 bleibt +05324 (+08737) ewiglich +05769, soweit +08064 +00 der Himmel ist +08064;
SCH Ps 119:89 Auf ewig, o HERR, steht dein Wort im Himmel fest;
KAT Ps 119:89 Für den Äon, Jewe, ist Dein Wort in den Himmeln aufgestellt.
HSA Ps 119:89 In Ewigkeit, Jahweh, steht dein Wort fest in den Himmeln12.
PFL Ps 119:89 Für verborgene Ewigkeit, Jehova, ist Dein Wort festgestellt in den Himmeln.
TUR Ps 119:89 In Ewigkeit steht, Ewiger, dein Wort im Himmel fest.
Vers davor: Ps 119:88 --- Vers danach: Ps 119:90
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.
Informationen
Erklärung aus HSA
12 Die Verse 89-96 beginnen mit dem Buchstaben Lamed.
Auf das Tief des Abschnitts Kaph folgt nun gleichsam ein Hoch - ein weiter Ausblick (V. 89-91). Ein solcher ist nur da möglich, wo der Mensch von sich selbst wegblickt auf den allmächtigen Gott, dem nach V. 91 alles dient (E. König: das All ist deine Dienerschaft). So dürfen auch wir alle Ängste und Nöte, alles Toben der Feindmächte, alle eigene Schwachheit und die Begrenztheit (Vergänglichkeit) alles Irdischen eingeordnet wissen in seinen Plan. Und weil ihm alles dient, muss auch uns alles zum Besten dienen (Röm 8:28). Dieses Wissen spornt an zu neuer Treue und Hingabe (V. 93-94).