Ps 119:80

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 119:79 --- Vers danach: Ps 119:81 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.

Grundtext

MAS Ps 119:80 יְהִֽי־לִבִּי תָמִים בְּחֻקֶּיךָ לְמַעַן לֹא אֵבֹֽושׁ׃

Übersetzungen

SEP Ps 119:80 γενηθήτω ἡ καρδία μου ἄμωμος ἐν τοῖς δικαιώμασίν σου ὅπως ἂν μὴ αἰσχυνθῶ

ELB Ps 119:80 Laß mein Herz untadelig sein in deinen Ordnungen, damit ich nicht in Schande komme.
ELO Ps 119:80 Laß mein Herz untadelig sein in deinen Satzungen, damit ich nicht beschämt werde!
LUO Ps 119:80 Mein Herz +03820 bleibe rechtschaffen +08549 in deinen Rechten +02706, daß ich nicht zu Schanden werde +0954 (+08799).
SCH Ps 119:80 Mein Herz soll sich gänzlich an deine Satzungen halten, damit ich nicht zuschanden werde.
KAT Ps 119:80 Lass mein Herz makellos sein in Deinen Satzungen, damit ich nicht beschämt werde.
HSA Ps 119:80 Mein Herz sei untadelig in deinen Satzungen, damit ich nicht zuschanden werde!
PFL Ps 119:80 Es werde und sei mein Herz ganz in Deinen Einsetzungen, damit ich nicht zuschanden werde (mich nicht getäuscht sehen muss).
TUR Ps 119:80 Untadlig sei mein Herz in deinen Satzungen, auf dass ich nicht zuschanden werde.

Vers davor: Ps 119:79 --- Vers danach: Ps 119:81
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks