Ps 119:79
Vers davor: Ps 119:78 --- Vers danach: Ps 119:80 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:79 יָשׁוּבוּ לִי יְרֵאֶיךָ וידעו עֵדֹתֶֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:79 ἐπιστρεψάτωσάν μοι οἱ φοβούμενοί σε καὶ οἱ γινώσκοντες τὰ μαρτύριά σου
ELB Ps 119:79 Laß sich zu mir wenden, die dich fürchten und die deine Zeugnisse erkennen!
ELO Ps 119:79 Laß sich zu mir kehren, die dich fürchten und die deine Zeugnisse kennen!
LUO Ps 119:79 Ach daß sich müßten zu mir halten +07725 (+08799), die dich fürchten +03373 und deine Zeugnisse +05713 kennen +03045 (+08802) (+08675) +03045 (+08804)!
SCH Ps 119:79 Mir wird zufallen, wer dich fürchtet und deine Zeugnisse anerkennt.
KAT Ps 119:79 Mögen die Dich fürchten sich zu mir umwenden, die Deine Zeugnisse kennen.
HSA Ps 119:79 Lass sich zu mir wenden, die dich fürchten und deine Zeugnisse anerkennen!
PFL Ps 119:79 Lass mein Herz makellos sein in Deinen Satzungen, damit ich nicht beschämt werde.
TUR Ps 119:79 Es kehren zu mir wieder, die dich fürchten und kennen deine Mahnungen.
Vers davor: Ps 119:78 --- Vers danach: Ps 119:80
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.
