Ps 119:75
Vers davor: Ps 119:74 --- Vers danach: Ps 119:76 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:75 יָדַעְתִּי יְהוָה כִּי־צֶדֶק מִשְׁפָּטֶיךָ וֶאֱמוּנָה עִנִּיתָֽנִי׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:75 ἔγνων κύριε ὅτι δικαιοσύνη τὰ κρίματά σου καὶ ἀληθείᾳ ἐταπείνωσάς με
ELB Ps 119:75 Ich habe erkannt, HERR, daß deine Gerichte Gerechtigkeit sind und daß du mich in Treue gedemütigt hast.
ELO Ps 119:75 Ich weiß, Jehova, daß deine Gerichte Gerechtigkeit sind und daß du mich gedemütigt hast in Treue.
LUO Ps 119:75 HERR +03068, ich weiß +03045 (+08804), daß deine Gerichte +04941 recht +06664 sind; du hast mich treulich +0530 gedemütigt +06031 (+08765).
SCH Ps 119:75 HERR, ich weiß, daß deine Verordnungen gerecht sind und daß du mich in Treue gedemütigt hast.
KAT Ps 119:75 Ich weiß, Jewe, dass Deine Gerichte gerecht sind und Du hast mich gedemütigt in Treue.
HSA Ps 119:75 Ich weiß, o Ewigseiender, dass deine Gerichte gerecht sind und dass du mich in Treue gedemütigt hast.
PFL Ps 119:75 Erkannt habe ich, Jehova, dass lauter Gerechtigkeit Deine Rechtsdurchführungen sind, und dass es Wahrheitsamen ist, wenn Du mich beugtest.
TUR Ps 119:75 Ich weiß, o Ewiger, dass deine Vorschriften gerecht, und du in Treuen mich gebeugt.
Vers davor: Ps 119:74 --- Vers danach: Ps 119:76
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.
