Ps 119:74
Vers davor: Ps 119:13 --- Vers danach: Ps 119:75 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:74 יְרֵאֶיךָ יִרְאוּנִי וְיִשְׂמָחוּ כִּי לִדְבָרְךָ יִחָֽלְתִּי׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:74 οἱ φοβούμενοί σε ὄψονταί με καὶ εὐφρανθήσονται ὅτι εἰς τοὺς λόγους σου ἐπήλπισα
ELB Ps 119:74 Die dich fürchten, werden mich sehen und sich freuen, denn ich harre auf dein Wort.
ELO Ps 119:74 Die dich fürchten, werden mich sehen und sich freuen; denn ich habe auf dein Wort geharrt.
LUO Ps 119:74 Die dich fürchten +03373, sehen mich +07200 (+08799) und freuen sich +08055 (+08799); denn ich hoffe +03176 (+08765) auf dein Wort +01697.
SCH Ps 119:74 Die dich fürchten, werden mich sehen und sich freuen, daß ich auf dein Wort gewartet habe.
KAT Ps 119:74 Die Dich fürchten, werden mich sehen und sich freuen; denn ich hoffe auf Dein Wort.
HSA Ps 119:74 Die dich fürchten, werden mich sehen und sich freuen, denn ich habe [nicht umsonst] auf dein Wort gewartet.
PFL Ps 119:74 Die Dich fürchten, werden mich sehen und sich freuen; denn Deines Wortes habe ich geharrt.
TUR Ps 119:74 Es sehn mich, die dich fürchten, und sind froh, da deines Worts ich harre.
Vers davor: Ps 119:13 --- Vers danach: Ps 119:75
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.
