Ps 119:73

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 119:72 --- Vers danach: Ps 119:74 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.

Grundtext

MAS Ps 119:73 יָדֶיךָ עָשׂוּנִי וַֽיְכֹונְנוּנִי הֲבִינֵנִי וְאֶלְמְדָה מִצְוֹתֶֽיךָ׃

Übersetzungen

SEP Ps 119:73 ιωθ αἱ χεῖρές σου ἐποίησάν με καὶ ἔπλασάν με συνέτισόν με καὶ μαθήσομαι τὰς ἐντολάς σου

ELB Ps 119:73 Deine Hände haben mich gemacht und bereitet. Gib mir Einsicht, ich will deine Gebote lernen.
ELO Ps 119:73 Deine Hände haben mich gemacht und bereitet; gib mir Einsicht, und ich will deine Gebote lernen.
LUO Ps 119:73 Deine Hand +03027 hat mich gemacht +06213 (+08804) und bereitet +03559 (+08787); unterweise mich +0995 (+08685), daß ich deine Gebote +04687 lerne +03925 (+08799).
SCH Ps 119:73 Deine Hände haben mich gemacht und bereitet; gib mir Verstand, daß ich deine Befehle lerne!
KAT Ps 119:73 Deine Hände haben mich erschaffen und bereitet, lehre mich verstehen, damit ich Deine Gebote lerne.
HSA Ps 119:73 Deine Hände haben mich gemacht und bereitet; gib mir [nun auch] Einsicht, deine Gebote zu lernen10.
PFL Ps 119:73 Deine Hände haben mich gemacht und richteten mich ein; schenke mir weise Einsicht, dass ich lerne Deine Innenziele.
TUR Ps 119:73 Es haben deine Hände mich gemacht, bereitet, mach mich begreifen, dass ich lerne deine Gebote!

Vers davor: Ps 119:72 --- Vers danach: Ps 119:74
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.

Informationen

Erklärung aus HSA

10 Die Verse 73-80 beginnen mit dem Buchstaben Jod.
Die Gedanken des Psalmisten kreisen weiter um Gottes Wesen und Handeln: Gott ist unser Schöpfer - Er hat uns in seinem Wort Gebote und Zusagen gegeben - Seine Gerichte und auch seine Demütigungen sind gerecht - Er ist ein Erbarmer. Darum soll unser Herz ihm ganz gehören.

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks