Ps 119:70
Vers davor: Ps 119:69 --- Vers danach: Ps 119:71 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:70 טָפַשׁ כַּחֵלֶב לִבָּם אֲנִי תֹּורָתְךָ שִֽׁעֲשָֽׁעְתִּי׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:70 ἐτυρώθη ὡς γάλα ἡ καρδία αὐτῶν ἐγὼ δὲ τὸν νόμον σου ἐμελέτησα
ELB Ps 119:70 Ihr Herz ist unempfindlich geworden wie Fett. Ich habe meine Lust an deinem Gesetz.
ELO Ps 119:70 Ihr Herz ist dick geworden wie Fett; ich habe meine Wonne an deinem Gesetz.
LUO Ps 119:70 Ihr Herz +03820 ist dick +02954 (+08804) wie Schmer +02459; ich aber habe Lust +08173 (+08773) an deinem Gesetz +08451.
SCH Ps 119:70 Ihr Herz ist stumpf wie von Fett; ich aber vergnüge mich an deinem Gesetz.
KAT Ps 119:70 Dick wie Fett ist ihr Herz; doch ich ergötze mich an Deinem Gesetz.
HSA Ps 119:70 Ihr Herz ist unempfindlich wie Fett; ich [aber] habe meine Lust an deiner Weisung.
PFL Ps 119:70 Unempfindlich dem Fette gleich ist ihr Herz; ich vergnüge mich an Deiner Lehre.
TUR Ps 119:70 Verdummt ist wie im Fett ihr Herz, doch ich ergötze mich an deiner Weisung.
Vers davor: Ps 119:69 --- Vers danach: Ps 119:71
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Fett = ein Symbol für Wert, Vortrefflichkeit, Größe, Reichtum (A. Heller)