Ps 119:6
Vers davor: Ps 119:5 --- Vers danach: Ps 119:7 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:6 אָז לֹא־אֵבֹושׁ בְּהַבִּיטִי אֶל־כָּל־מִצְוֹתֶֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:6 τότε οὐ μὴ ἐπαισχυνθῶ ἐν τῷ με ἐπιβλέπειν ἐπὶ πάσας τὰς ἐντολάς σου
ELB Ps 119:6 Dann werde ich nicht beschämt werden, wenn ich beachte alle deine Gebote.
ELO Ps 119:6 Dann werde ich nicht beschämt werden, wenn ich achthabe auf alle deine Gebote.
LUO Ps 119:6 Wenn ich schaue +05027 (+08687) allein auf deine Gebote +04687, so werde +0954 +00 ich nicht zu Schanden +0954 (+08799).
SCH Ps 119:6 Dann werde ich nicht zuschanden, wenn ich auf alle deine Gebote sehe.
KAT Ps 119:6 Dann werde ich nicht beschämt werden, wenn ich auf all Deine Gebote blicke.
HSA Ps 119:6 Dann werde ich nicht zuschanden werden im Hinschauen auf alle deine Gebote.
PFL Ps 119:6 Alsdann werde ich mich nicht schämen müssen, wenn ich hinschaue auf alle Deine Innenziele.
TUR Ps 119:6 Dann würd ich nie zuschanden, blick ich auf alle deine Gebote.
Vers davor: Ps 119:5 --- Vers danach: Ps 119:7
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.
