Ps 119:52

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 119:51 --- Vers danach: Ps 119:53 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.

Grundtext

MAS Ps 119:52 זָכַרְתִּי מִשְׁפָּטֶיךָ מֵעֹולָם יְהוָה וָֽאֶתְנֶחָֽם׃

Übersetzungen

SEP Ps 119:52 ἐμνήσθην τῶν κριμάτων σου ἀπ᾽ αἰῶνος κύριε καὶ παρεκλήθην

ELB Ps 119:52 Ich gedachte, HERR, deiner Bestimmungen von alters her, und ich tröstete mich.
ELO Ps 119:52 Ich gedachte, Jehova, deiner Rechte von alters her, und ich tröstete mich.
LUO Ps 119:52 HERR +03068, wenn ich gedenke +02142 (+08804), wie +04941 +00 du von der Welt +04941 her gerichtet hast +05769, so werde ich getröstet +05162 (+08691).
SCH Ps 119:52 Ich gedachte deiner Verordnungen, HERR, die von Ewigkeit her sind, und das tröstete mich.
KAT Ps 119:52 Ich gedenke Deiner Rechtsspruche vom Äon an, Jewe, so werde ich getröstet.
HSA Ps 119:52 Ich gedachte deiner Gerichte aus dunkler Vorzeit, o Ewiger, und tröstete mich.
PFL Ps 119:52 Ich gedachte Deiner Rechtswaltungen von den Zeitaltern her, Jehova, und tröstete mich.
TUR Ps 119:52 Gedenk ich deiner Rechtsvorschriften von ur an bin, Ewger, ich getröstet.

Vers davor: Ps 119:51 --- Vers danach: Ps 119:53
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks