Ps 119:51
Vers davor: Ps 119:50 --- Vers danach: Ps 119:52 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:51 זֵדִים הֱלִיצֻנִי עַד־מְאֹד מִתֹּֽורָתְךָ לֹא נָטִֽיתִי׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:51 ὑπερήφανοι παρηνόμουν ἕως σφόδρα ἀπὸ δὲ τοῦ νόμου σου οὐκ ἐξέκλινα
ELB Ps 119:51 Die Übermütigen haben mich über die Maßen verspottet, aber von deinem Gesetz bin ich nicht abgewichen.
ELO Ps 119:51 Die Übermütigen haben mich über die Maßen verspottet; von deinem Gesetz bin ich nicht abgewichen.
LUO Ps 119:51 Die Stolzen +02086 haben ihren +03966 Spott +03887 (+08689) an mir; dennoch weiche +05186 +00 ich nicht +05186 (+08804) von deinem Gesetz +08451.
SCH Ps 119:51 Die Übermütigen haben mich arg verspottet; dennoch bin ich von deinem Gesetz nicht abgewichen.
KAT Ps 119:51 Die Vermessenen verspotten mich überaus, doch von Deinem Gesetz habe ich mich nicht abgekehrt.
HSA Ps 119:51 Übermütige haben mich sehr verspottet; von deinem Gesetz bin ich [trotzdem] nicht abgewichen.
PFL Ps 119:51 Frechlinge haben mich verspottet gar sehr; Deiner Lehre wurde ich nicht abgeneigt.
TUR Ps 119:51 Die Frechen haben mich so sehr verhöhnt, von deiner Weisung wich ich nicht.
Vers davor: Ps 119:50 --- Vers danach: Ps 119:52
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.
