Ps 119:44
Vers davor: Ps 119:43 --- Vers danach: Ps 119:45 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:44 וְאֶשְׁמְרָה תֹורָתְךָ תָמִיד לְעֹולָם וָעֶֽד׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:44 καὶ φυλάξω τὸν νόμον σου διὰ παντός εἰς τὸν αἰῶνα καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος
ELB Ps 119:44 Halten will ich dein Gesetz beständig, immer und ewig.
ELO Ps 119:44 Und halten will ich dein Gesetz beständig, immer und ewiglich.
LUO Ps 119:44 Ich will dein Gesetz +08451 halten +08104 (+08799) allewege +08548, immer +05703 und ewiglich +05769.
SCH Ps 119:44 Und ich will dein Gesetz stets bewahren, immer und ewiglich.
KAT Ps 119:44 Ich werde Dein Gesetz allezeit bewahren, für den Äon und weiterhin.
HSA Ps 119:44 Und befolgen will ich dein Gesetz beständig, für die verhüllte [ewige] Zeit und für die Dauer.
PFL Ps 119:44 So werde ich bewahren Deine Lehre beständig für verborgenes Zeitalter und immer
TUR Ps 119:44 Will deine Weisungen stetig wahren, auf ewig, immerzu.
Vers davor: Ps 119:43 --- Vers danach: Ps 119:45
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.
