Ps 119:4
Vers davor: Ps 119:3 --- Vers danach: Ps 119:5 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:4 אַתָּה צִוִּיתָה פִקֻּדֶיךָ לִשְׁמֹר מְאֹֽד׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:4 σὺ ἐνετείλω τὰς ἐντολάς σου φυλάξασθαι σφόδρα
ELB Ps 119:4 [Du] hast deine Vorschriften geboten, daß man sie eifrig beobachte.
ELO Ps 119:4 Du hast deine Vorschriften geboten, um sie fleißig zu beobachten.
LUO Ps 119:4 Du hast geboten +06680 (+08765), fleißig +03966 zu halten +08104 (+08800) deine Befehle +06490.
SCH Ps 119:4 Du hast deine Befehle gegeben, daß man sie fleißig beobachte.
KAT Ps 119:4 Du hast geboten, dass Deine Vorschriften überaus zu bewahren sind.
HSA Ps 119:4 Du selbst hast deine Ordnungen geboten, dass man sie sorgfältig einhalte.
PFL Ps 119:4 Du selbst hast deine Ordnungen geboten, dass man sie sorgfältig einhalte.
TUR Ps 119:4 Du hast geboten deine Fügungen, sie wohl zu bewahren.
Vers davor: Ps 119:3 --- Vers danach: Ps 119:5
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.