Ps 119:39
Vers davor: Ps 119:38 --- Vers danach: Ps 119:40 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:39 הַעֲבֵר חֶרְפָּתִי אֲשֶׁר יָגֹרְתִּי כִּי מִשְׁפָּטֶיךָ טֹובִֽים׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:39 περίελε τὸν ὀνειδισμόν μου ὃν ὑπώπτευσα τὰ γὰρ κρίματά σου χρηστά
ELB Ps 119:39 Wende ab meine Schande, die ich fürchte! Denn deine Bestimmungen sind gut.
ELO Ps 119:39 Wende ab meinen Hohn, den ich fürchte! Denn deine Rechte sind gut.
LUO Ps 119:39 Wende +05674 +00 von mir +05674 (+08685) die Schmach +02781, die ich scheue +03025 (+08804); denn deine Rechte +04941 sind lieblich +02896.
SCH Ps 119:39 Wende die Beschimpfung von mir ab, die ich fürchte; denn deine Verordnungen sind gut!
KAT Ps 119:39 Lass meine Schmach, die mich zagen macht, dahinschwinden; den Deine Gerichte sind gut.
HSA Ps 119:39 Lass meine Schmach, vor der mir graut, vorübergehn, denn deine Gerichtsurteile sind gut.
PFL Ps 119:39 Führe vorüber meine Schmach, vor der mich Grauen fasste; Deine Rechtssprüche und Rechtsdurchführungen sind ja gut.
TUR Ps 119:39 Nimm ab von mir den Schimpf, vor dem mir bangt, weil deine Rechtsvorschriften gut sind.
Vers davor: Ps 119:38 --- Vers danach: Ps 119:40
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.
