Ps 119:38
Vers davor: Ps 119:37 --- Vers danach: Ps 119:39 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:38 הָקֵם לְעַבְדְּךָ אִמְרָתֶךָ אֲשֶׁר לְיִרְאָתֶֽךָ׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:38 στῆσον τῷ δούλῳ σου τὸ λόγιόν σου εἰς τὸν φόβον σου
ELB Ps 119:38 Halte deinem Knecht deine Zusage aufrecht, die deiner Furcht entspricht!
ELO Ps 119:38 Bestätige deinem Knechte deine Zusage, welche deiner Furcht entspricht!
LUO Ps 119:38 Laß +06965 +00 deinen Knecht +05650 dein Gebot +0565 fest +06965 (+08685) für dein Wort halten, daß ich mich nicht fürchte +03374.
SCH Ps 119:38 Erfülle an deinem Knechte deine Verheißung, die denen gilt, die dich fürchten.
KAT Ps 119:38 Bestätige Deinem Diener Deine Verheißung, die Deiner Furcht entspricht.
HSA Ps 119:38 Halte deinem Knecht deine Zusage aufrecht, die zur Ehrfurcht vor dir [führt]!
PFL Ps 119:38 Richte auf Deine Rede Deinem Knecht, der Deiner Furcht zugewandt ist.
TUR Ps 119:38 Bewähre deinem Knechte deinen Spruch, der deiner Furcht (ergeben).
Vers davor: Ps 119:37 --- Vers danach: Ps 119:39
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.
