Ps 119:32
Vers davor: Ps 119:31 --- Vers danach: Ps 119:33 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:32 דֶּֽרֶךְ־מִצְוֹתֶיךָ אָרוּץ כִּי תַרְחִיב לִבִּֽי׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:32 ὁδὸν ἐντολῶν σου ἔδραμον ὅταν ἐπλάτυνας τὴν καρδίαν μου
ELB Ps 119:32 Den Weg deiner Gebote werde ich laufen, denn du machst mir das Herz weit.
ELO Ps 119:32 Den Weg deiner Gebote werde ich laufen, wenn du Raum gemacht haben wirst meinem Herzen.
LUO Ps 119:32 Wenn du mein Herz +03820 tröstest +07337 (+08686), so laufe +07323 (+08799) ich den Weg +01870 deiner Gebote +04687.
SCH Ps 119:32 Ich laufe den Weg deiner Gebote; denn du machst meinem Herzen Raum.
KAT Ps 119:32 Auf dem Weg Deiner Gebote werde ich laufen; den Du weitest mein Herz.
HSA Ps 119:32 Den Weg deiner Gebote will ich laufen, denn du machst mir weit das Herz.
PFL Ps 119:32 Den Weg Deiner Innenziele werde ich laufen, wenn Du geweitet haben wirst mein Herz.
TUR Ps 119:32 Den Weg deiner Gebote will ich laufen, da du den Sinn mir weitest.
Vers davor: Ps 119:31 --- Vers danach: Ps 119:33
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.
