Ps 119:31
Vers davor: Ps 119:30 --- Vers danach: Ps 119:32 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:31 דָּבַקְתִּי בְעֵֽדְוֹתֶיךָ יְהוָה אַל־תְּבִישֵֽׁנִי׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:31 ἐκολλήθην τοῖς μαρτυρίοις σου κύριε μή με καταισχύνῃς
ELB Ps 119:31 Ich halte an deinen Zeugnissen fest. HERR, laß mich nicht beschämt werden!
ELO Ps 119:31 Ich hange an deinen Zeugnissen; Jehova, laß mich nicht beschämt werden!
LUO Ps 119:31 Ich hange an +01692 (+08804) deinen Zeugnissen +05715; HERR +03068, laß mich +0954 +00 nicht zu Schanden werden +0954 (+08686)!
SCH Ps 119:31 HERR, ich hange an deinen Zeugnissen; laß mich nicht zuschanden werden!
KAT Ps 119:31 Ich hange an Deinen Zeugnissen; Jewe, lass mich nur nicht beschämt werden.
HSA Ps 119:31 Ich hänge an deinen Zeugnissen, Jahweh; lass mich nicht zuschanden werden!
PFL Ps 119:31 Ich habe mich angeklammert an Deine Herrlichkeitszeugnisse; Jehova, lass mich nicht beschämt werden.
TUR Ps 119:31 Ich halte mich an deine Mahnungen, lass, Ewiger, mich nicht zuschanden werden!
Vers davor: Ps 119:30 --- Vers danach: Ps 119:32
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.
