Ps 119:26
Vers davor: Ps 119:25 --- Vers danach: Ps 119:27 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:26 דְּרָכַי סִפַּרְתִּי וַֽתַּעֲנֵנִי לַמְּדֵנִי חֻקֶּֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:26 τὰς ὁδούς μου ἐξήγγειλα καὶ ἐπήκουσάς μου δίδαξόν με τὰ δικαιώματά σου
ELB Ps 119:26 Meine Wege habe ich erzählt, und du hast mich erhört. Lehre mich deine Ordnungen!
ELO Ps 119:26 Meine Wege habe ich erzählt, und du hast mich erhört; lehre mich deine Satzungen!
LUO Ps 119:26 Ich erzähle +05608 (+08765) meine Wege +01870, und du erhörst +06030 +00 mich +06030 (+08799); lehre +03925 (+08761) mich deine Rechte +02706.
SCH Ps 119:26 Ich habe meine Wege erzählt, und du hast mir geantwortet; lehre mich deine Satzungen!
KAT Ps 119:26 Meine Wege habe ich erzählt, und Du hast mir geantwortet: lehre mich Deine Satzungen.
HSA Ps 119:26 Meine Wege habe ich [dir] erzählt und du hast mir geantwortet, lehre mich deine Satzungen!
PFL Ps 119:26 Meine Wege habe ich erzählt, und Du antwortest mir; lehre mich Deine Einsetzungen.
TUR Ps 119:26 Erzähl ich meinen Wandel, hast du mich erhört, o lehr mich deine Satzungen!
Vers davor: Ps 119:25 --- Vers danach: Ps 119:27
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.
