Ps 119:23

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 119:22 --- Vers danach: Ps 119:24 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.

Grundtext

MAS Ps 119:23 גַּם יָֽשְׁבוּ שָׂרִים בִּי נִדְבָּרוּ עַבְדְּךָ יָשִׂיחַ בְּחֻקֶּֽיךָ׃

Übersetzungen

SEP Ps 119:23 καὶ γὰρ ἐκάθισαν ἄρχοντες καὶ κατ᾽ ἐμοῦ κατελάλουν ὁ δὲ δοῦλός σου ἠδολέσχει ἐν τοῖς δικαιώμασίν σου

ELB Ps 119:23 Sitzen auch Oberste und verhandeln gegen mich, dein Knecht sinnt nach über deine Ordnungen.
ELO Ps 119:23 Sitzen auch Fürsten und bereden sich wider mich, dein Knecht sinnt über deine Satzungen.
LUO Ps 119:23 Es sitzen +03427 (+08804) auch die Fürsten +08269 und reden wider mich +01696 (+08738); aber dein Knecht +05650 redet +07878 (+08799) von deinen Rechten +02706.
SCH Ps 119:23 Sogar Fürsten sitzen und bereden sich wider mich; aber dein Knecht sinnt über deine Satzungen.
KAT Ps 119:23 Haben auch Oberste gesessen und gegen mich intrigiert, Dein Diener, er wird über Deine Satzungen nachsinnen
HSA Ps 119:23 Selbst wenn Fürsten gegen mich eine Sitzung abhalten [und] sich verabreden, sinnt dein Knecht doch über deine Satzungen nach.
PFL Ps 119:23 Saßen auch Fürsten, beredeten sich wider mich - Dein Knecht sinnt Deinen Einsetzungen nach.
TUR Ps 119:23 Und sitzen Fürsten auch, bereden sich mit mir, erzählt dein Knecht von deinen Satzungen.

Vers davor: Ps 119:22 --- Vers danach: Ps 119:24
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks