Ps 119:22
Vers davor: Ps 119:21 --- Vers danach: Ps 119:23 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:22 גַּל מֵֽעָלַי חֶרְפָּה וָבוּז כִּי עֵדֹתֶיךָ נָצָֽרְתִּי׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:22 περίελε ἀπ᾽ ἐμοῦ ὄνειδος καὶ ἐξουδένωσιν ὅτι τὰ μαρτύριά σου ἐξεζήτησα
ELB Ps 119:22 Wälze von mir Hohn und Verachtung! Denn deine Zeugnisse habe ich bewahrt.
ELO Ps 119:22 Wälze von mir Hohn und Verachtung! Denn deine Zeugnisse habe ich bewahrt.
LUO Ps 119:22 Wende +01556 (+08798) von mir Schmach +02781 und Verachtung +0937; denn ich halte +05341 (+08804) deine Zeugnisse +05713.
SCH Ps 119:22 Wälze Schimpf und Schande von mir ab; denn ich habe deine Zeugnisse bewahrt!
KAT Ps 119:22 Wälze von mir Schmach und Verachtung; den ich habe Deine Zeugnisse bewahrt.
HSA Ps 119:22 Wälze Schmach und Verachtung von mir ab, denn ich habe deine Zeugnisse beachtet.
PFL Ps 119:22 Wälze weg von mir auf mir lastende Schmach und Verachtung darüber, dass ich Deine Herrlichkeitszeugnisse festhielt
TUR Ps 119:22 Tu ab von mir die Schande und die Schmach, denn deine Mahnungen hab ich gewahrt.
Vers davor: Ps 119:21 --- Vers danach: Ps 119:23
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.
