Ps 119:2
Vers davor: Ps 119:1 --- Vers danach: Ps 119:3 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:2 אַשְׁרֵי נֹצְרֵי עֵדֹתָיו בְּכָל־לֵב יִדְרְשֽׁוּהוּ׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:2 μακάριοι οἱ ἐξερευνῶντες τὰ μαρτύρια αὐτοῦ ἐν ὅλῃ καρδίᾳ ἐκζητήσουσιν αὐτόν
ELB Ps 119:2 Glücklich sind, die seine Zeugnisse bewahren, die ihn von ganzem Herzen suchen.
ELO Ps 119:2 Glückselig, die seine Zeugnisse bewahren, die von ganzem Herzen ihn suchen,
LUO Ps 119:2 Wohl +0835 denen, die seine Zeugnisse +05713 halten +05341 (+08802), die ihn von ganzem Herzen +03820 suchen +01875 (+08799)!
SCH Ps 119:2 Wohl denen, die seine Zeugnisse beobachten, die ihn von ganzem Herzen suchen,
KAT Ps 119:2 Glückselig sind, die Seine Zeugnisse bewahren; mit ganzem Herzen suchen sie Ihn.
HSA Ps 119:2 Glückselig, die seine Zeugnisse beachten, von ganzem Herzen ihn suchen,
PFL Ps 119:2 Glückseligkeitsfortschritte der Festhalter Seiner Zeugnisse, von ganzem Herzen suchen sie Ihn.
TUR Ps 119:2 Beglückt, die seine Mahnungen beachten, die ihn mit ganzem Herzen suchen!
Vers davor: Ps 119:1 --- Vers danach: Ps 119:3
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.
