Ps 119:170
Vers davor: Ps 119:169 --- Vers danach: Ps 119:171 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:170 תָּבֹוא תְּחִנָּתִי לְפָנֶיךָ כְּאִמְרָתְךָ הַצִּילֵֽנִי׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:170 εἰσέλθοι τὸ ἀξίωμά μου ἐνώπιόν σου κατὰ τὸ λόγιόν σου ῥῦσαί με
ELB Ps 119:170 Laß vor dich kommen mein Flehen! Errette mich nach deiner Zusage!
ELO Ps 119:170 Laß vor dich kommen mein Flehen; errette mich nach deiner Zusage!
LUO Ps 119:170 Laß mein Flehen +08467 vor dich +06440 kommen +0935 (+08799); errette +05337 (+08685) mich nach deinem Wort +0565.
SCH Ps 119:170 Laß mein Flehen vor dich kommen; errette mich nach deiner Verheißung!
KAT Ps 119:170 Lass mein Flehen vor Dich kommen; gemäß Deinem Wort birg Du mich.
HSA Ps 119:170 Mein Flehen komme vor dein Angesicht; reiß mich [aus Bedrängnis] heraus nach deiner Zusage!
PFL Ps 119:170 Hinein komme mein Gnadenflehen vor Dein Antlitz; Deiner Rede gemäß errette mich.
TUR Ps 119:170 Es komm mein Flehen vor dich hin, nach deinem Spruch errette mich!
Vers davor: Ps 119:169 --- Vers danach: Ps 119:171
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.
