Ps 119:163
Vers davor: Ps 119:162 --- Vers danach: Ps 119:164 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:163 שֶׁקֶר שָׂנֵאתִי וַאֲתַעֵבָה תֹּורָתְךָ אָהָֽבְתִּי׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:163 ἀδικίαν ἐμίσησα καὶ ἐβδελυξάμην τὸν δὲ νόμον σου ἠγάπησα
ELB Ps 119:163 Lüge hasse und verabscheue ich. Dein Gesetz liebe ich.
ELO Ps 119:163 Lüge hasse und verabscheue ich; ich liebe dein Gesetz.
LUO Ps 119:163 Lügen +08267 bin ich gram +08130 (+08804) und habe Greuel daran +08581 (+08762); aber dein Gesetz +08451 habe ich lieb +0157 (+08804).
SCH Ps 119:163 Ich hasse Lügen und habe Greuel daran; aber dein Gesetz habe ich lieb.
KAT Ps 119:163 Falschheit hasse ich, und sie wird mir ein Gräuel sein; Dein Gesetz aber liebe ich.
HSA Ps 119:163 Lüge hasse und verabscheue ich, deine Weisung [aber] liebe ich.
PFL Ps 119:163 Lüge hasste und verabscheute ich; Deine Lehre habe ich liebgewonnen.
TUR Ps 119:163 Lug hasse und verabscheu ich und deine Weisung liebe ich.
Vers davor: Ps 119:162 --- Vers danach: Ps 119:164
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.
