Ps 119:158
Vers davor: Ps 119:157 --- Vers danach: Ps 119:159 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:158 רָאִיתִי בֹגְדִים וָֽאֶתְקֹוטָטָה אֲשֶׁר אִמְרָתְךָ לֹא שָׁמָֽרוּ׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:158 εἶδον ἀσυνθετοῦντας καὶ ἐξετηκόμην ὅτι τὰ λόγιά σου οὐκ ἐφυλάξαντο
ELB Ps 119:158 Die Treulosen habe ich gesehen, und es ekelte mich an, weil sie dein Wort nicht bewahrten.
ELO Ps 119:158 Die Treulosen habe ich gesehen, und es ekelte mich an, weil sie dein Wort nicht bewahrten.
LUO Ps 119:158 Ich sehe +07200 (+08804) die Verächter +0898 (+08802), und es tut mir wehe +06962 (+08709), daß sie dein Wort +0565 nicht halten +08104 (+08804).
SCH Ps 119:158 Wenn ich die Abtrünnigen ansehe, so ekelt mir, weil sie dein Wort nicht beachten.
KAT Ps 119:158 Ich sah meine Verräter, und es ekelt mich, weil sie Dein Wort nicht halten.
HSA Ps 119:158 Ich sah Treulose und empfand Ekel, weil sie an deiner Zusage nicht festgehalten haben.
PFL Ps 119:158 Ich sah Abfällige und ward abgestoßen, dass sie Deine Rede nicht bewahrten.
TUR Ps 119:158 Ich seh Verräter, und mich widerts, die deinen Ausspruch nicht gewahrt.
Vers davor: Ps 119:157 --- Vers danach: Ps 119:159
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.
